# Translation of Plugins - XML Sitemap & Google News - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - XML Sitemap & Google News - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 15:31:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - XML Sitemap & Google News - Stable (latest release)\n"

#: views/admin/sidebar-contribute.php:1
msgid "Contribute"
msgstr "贡献"

#: views/admin/notice-static-files.php:24
msgid "Attempt to delete selected conflicting files."
msgstr "尝试删除已选择的冲突文件。"

#. translators: %1$s number of files, %2$s is Reading Settings URL
#: views/admin/notice-static-files.php:8
msgid "The following static file has been found. Either delete it or disable the conflicting <a href=\"%2$s\">sitemap</a>."
msgid_plural "The following %1$s static files have been found. Either delete them or disable the conflicting <a href=\"%2$s\">sitemaps</a>."
msgstr[0] "我们找到了以下 %1$s 静态文件。你可以选择删除它或禁用与之冲突的<a href=\"%2$s\">站点地图</a>。"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:62 views/admin/page-sitemap.php:54
msgid "Check for conflicts"
msgstr "检查冲突"

#: views/admin/help-tab-authors.php:14 views/admin/help-tab-taxonomies.php:19
msgid "The absolute maximum allowed is 50.000 per sitemap. Reduce this number if you experience errors or slow sitemaps."
msgstr "每一站点地图所能允许的绝对最大值为 50000。如果您的站点地图连接过谩或遭遇错误，请尝试降低这一数值。"

#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:14
msgid "Adjusts the Priority of each taxonomy term based on the relative number of attributed posts."
msgstr "根据分类下所拥有的文章数量，调节该分类的优先级。"

#. translators: Github project URL
#: views/admin/help-tab-support.php:15 views/admin/sidebar-contribute.php:16
msgid "For feature requests, reporting issues or contributing code, you can find and fork this plugin on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Github</a>."
msgstr "如若想要请求新功能、报告错误或是贡献代码，您可以在 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Github</a> 上找到并 Fork 本插件。"

#. translators: Review page URL and Translation page URL on WordPress.org
#: views/admin/help-tab-support.php:10 views/admin/sidebar-contribute.php:9
msgid "If you would like to contribute and share with the rest of the WordPress community, please consider writing a quick <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Review</a> or help out with <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Translating</a>!"
msgstr "如果您愿意为本插件贡献协助，或是将本插件分享给 WordPress 社区的其他成员。请考虑为本插件撰写<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">短评</a>或是协助<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">翻译</a>本插件。"

#. translators: Plugin name, Support forum URL on WordPress.org
#: views/admin/help-tab-support.php:5
msgid "These options are provided by %1$s. For help, please go to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Support</a>."
msgstr "这些选项由 %1$s 提供。如若需要帮助，请前往<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">支持中心</a>。"

#: views/admin/help-tab-sitemaps.php:2
msgid "XML sitemaps list the web pages of your site to tell search engines about the organization of your site content. Search engine web crawlers read this file to more intelligently crawl your site."
msgstr "XML 站点地图会列出您网站上所拥有的网页，以告诉搜索引擎您站点内容的构成与组织形式。搜索引擎的网络抓取工具会读取此文件，以更加智能地抓取您的网站。"

#. Translators: Page title https://moz.com/blog/xml-sitemaps
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:23
msgid "XML Sitemaps: The Most Misunderstood Tool in the SEO's Toolbox"
msgstr "XML 站点地图： SEO 工具箱中最被误解的部分"

#. Translators: Page title
#. https://developers.google.com/search/docs/advanced/sitemaps/overview
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:17
msgid "Learn more about sitemaps on Google Search Console Help"
msgstr "前往 Google 搜索控制台帮助中心，以了解更多有关站点地图的信息。"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:25
msgid "Adjusts the Priority based on factors like age, comments, sticky post or blog page."
msgstr "根据发表时长、评论数量、是否指定或是博客页面类型调整优先级。"

#: views/admin/help-tab-ping.php:9
msgid "Pings are limited to once per hour for your XML Sitemap and once per 5 minutes for your Google News Sitemap."
msgstr "您的站点地图限制每小时只能获取一次，您的 Google News 站点地图限制每 5 分钟可获取一次。"

#. translators: Plugin name, Reading Settings URL
#: views/admin/help-tab-ping.php:4
msgid "If desired, %1$s will automatically alert search engines of your updated <a href=\"%2$s\">XML Sitemaps</a> upon each new publication."
msgstr "如果需要，%1$s 将在每次发表新内容时，自动提醒搜索引擎您的 <a href=\"%2$s\">XML 站点地图</a>已经更新。"

#. Translators: Page title https://support.google.com/webmasters/answer/7451001
#: views/admin/help-tab-sidebar.php:20
msgid "Manage sitemaps with the Sitemaps report"
msgstr "根据站点地图报告管理站点地图"

#: controllers/class.xmlsf-admin.php:382
msgid "No conflicting static files found."
msgstr "没有找到任何存在冲突的静态文件。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:6 views/admin/help-tab-advanced.php:12
msgid "Start each URL on a new line."
msgstr "输入每一个 URL 后另起一行。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:5
msgid "Optionally add a priority value between 0 and 1, separated with a space after the URL."
msgstr "作为可选项，您可以为其设置 0 至 1 之间的优先级，输入在 URL 之后并用一个空格隔开。"

#: views/admin/help-tab-advanced.php:4 views/admin/help-tab-advanced.php:11
msgid "Add the full URL, including protocol (http/https) and domain."
msgstr "添加的 URL 应保持完整，需要包括协议（http 或 https）与域名。"

#. translators: WordPress site domain
#: views/admin/help-tab-allowed-domains.php:2
msgid "By default, only the domain %s as used in your WordPress site address is allowed."
msgstr "默认情况下，仅允许您的 WordPress 站点所使用的域名 %s 会被接受。"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:60
#: views/admin/help-tab-post-types.php:29
msgid "Update the Last Changed date on each new comment."
msgstr "在每条新评论出现时更新最近一次修改日期。"

#. translators: Post type name and post count
#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:9
msgid "Include %s"
msgstr "包含 %s"

#: views/admin/field-news-labels.php:4 views/admin/help-tab-news-labels.php:5
#: views/admin/sidebar-news-links.php:4
msgid "Google News Publisher Center"
msgstr "Google News 出版者中心"

#: views/admin/field-news-labels.php:4 views/admin/help-tab-news-labels.php:5
msgid "Source labels inside a News Sitemap are no longer supported by Google News. To manage your site's labels, please go to the %s."
msgstr "Google News 不再支持新闻站点地图中的来源标签。要想管理您的站点标签，请前往 %s。"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:346
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:434
#: views/admin/field-sitemap-taxonomies.php:3 views/admin/page-sitemap.php:15
msgid "Taxonomies"
msgstr "分类"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:424
#: views/admin/page-sitemap.php:14
msgid "Post types"
msgstr "文章类型"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:359
#: views/admin/field-sitemap-custom.php:2 views/admin/help-tab-advanced.php:9
msgid "External XML Sitemaps"
msgstr "外部文章类型"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:357
#: views/admin/field-sitemap-urls.php:2 views/admin/help-tab-advanced.php:2
msgid "External web pages"
msgstr "外部网页"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:384
msgid "There appear to be no post types available."
msgstr "似乎没有可用的文章类型。"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:235
#: views/admin/field-news-post-type.php:2
msgid "Post type"
msgstr "文章类型"

#: controllers/class.xmlsf-admin.php:99 controllers/class.xmlsf-admin.php:201
#: views/admin/field-ping.php:2
msgid "Ping Services"
msgstr "Ping 服务"

#. Plugin Name of the plugin
#. translators: Plugin name
#: views/admin/help-tab-ping.php:5 views/admin/help-tab-support.php:6
#: views/admin/notice-ad-insterter-feed.php:7
#: views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:3
#: views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:9
#: views/admin/notice-catchbox-feed-redirect.php:6
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:3
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:9
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:3
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:9
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:3
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:9
#: views/admin/notice-static-files.php:3 views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:3
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:9
#: views/admin/notice-xmlsf-advanced-news.php:3
#: views/admin/page-sitemap-news.php:9 views/admin/page-sitemap.php:9
#: views/admin/sidebar-contribute.php:4
msgid "XML Sitemap & Google News"
msgstr "XML 站点地图 & Google News"

#: views/admin/help-tab-news-labels.php:2
msgid "Source labels provide more information about the content of your articles."
msgstr "来源标签（Source labels）能够提供有关您的文章的更多信息。"

#: xml-sitemap.php:321 xml-sitemap.php:336
msgid "Conditional sitemap tags do not work before the sitemap request filter is run. Before then, they always return false."
msgstr "在站点地图请求过滤器运行之前，限定式站点地图标签将不会启用。此时它们总会返回 False。"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:53
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:25
#: views/admin/help-tab-post-types.php:23
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:12
msgid "Automatic Priority calculation."
msgstr "自动计算优先级。"

#. Translators: Search engine / Service name
#. Translators: Search engine / Service name, interval number
#. Translators: Search engine / Service name, response code number
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:44
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:49
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:59
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:81
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:131
msgid "Google News"
msgstr "谷歌新闻"

#: views/admin/meta-box-news.php:4
msgid "Exclude from Google News Sitemap"
msgstr "从 Google News 站点地图中排除"

#: views/admin/field-sitemaps.php:7 views/admin/notice-aioseop-sitemap.php:14
#: views/admin/notice-rankmath-sitemap.php:14
#: views/admin/notice-seoframework-sitemap.php:14
#: views/admin/notice-seopress-sitemap.php:14
#: views/admin/notice-wpseo-sitemap.php:14 views/admin/page-sitemap.php:40
msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "XML 站点地图索引"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:130
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:289
#: views/admin/field-sitemaps.php:24 views/admin/page-sitemap-news.php:6
#: views/admin/page-sitemap-news.php:48
msgid "Google News Sitemap"
msgstr "谷歌新闻站点地图"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:44 views/admin/field-ping.php:6
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:44 views/admin/field-ping.php:13
msgid "Bing & Yahoo"
msgstr "Bing & Yahoo"

#: controllers/class.xmlsf-admin.php:93 controllers/class.xmlsf-admin.php:141
#: views/admin/field-robots.php:2
msgid "Additional robots.txt rules"
msgstr "额外 robots.txt 规则"

#: views/admin/field-robots.php:4
msgid "Rules that will be appended to the %s generated by WordPress:"
msgstr "这些规则将会被加入由 WordPress 生成的 %s 中："

#: views/admin/help-tab-robots.php:2
msgid "These rules will not have effect when you are using a static robots.txt file."
msgstr "在你使用 robots.txt 文件时，下面这些文件将不会产生作用。"

#: views/admin/help-tab-robots.php:5
msgid "Only add rules here when you know what you are doing, otherwise you might break search engine access to your site."
msgstr "请在你明确了解自己正在进行的行为的情况下添加规则，否则你可能导致搜索引擎对您网站的链接。"

#: views/admin/sidebar-contribute.php:4
msgid "Donate to keep the free %s plugin development & support going!"
msgstr "捐赠 %s 免费插件以协助插件的继续开发！"

#. translators: Plugin name
#: views/admin/page-sitemap.php:9
msgid "These settings control the XML Sitemaps generated by the %s plugin."
msgstr "这些设置用以控制 XML 站点地图，由 %s 插件自自动生成。"

#. translators: Writing Settings URL
#: views/admin/page-sitemap-news.php:10 views/admin/page-sitemap.php:10
msgid "For ping options, go to %s."
msgstr "要调整 ping 配置，请前往 %s。"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:24
msgid "Year"
msgstr "年"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:27
msgid "Month"
msgstr "月"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:18
#: views/admin/help-tab-post-types.php:9
#: views/admin/notice-rankmath-date-redirect.php:11
#: views/admin/notice-seopress-date-redirect.php:11
#: views/admin/notice-wpseo-date-redirect.php:11
msgid "Split by"
msgstr "划分基于"

#: views/admin/field-sitemap-author-settings.php:13
#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:45
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:18
#: views/admin/help-tab-authors.php:7 views/admin/help-tab-post-types.php:17
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:7 views/admin/meta-box.php:3
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: views/admin/help-tab-post-types.php:20
msgid "Priority can be overridden on individual posts."
msgstr "优先级可在独立文章设置中被覆盖。"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:66
#: views/admin/help-tab-post-types.php:35
msgid "Add image tags for"
msgstr "为其添加图片标签"

#: views/admin/field-sitemap-post-type.php:75
msgid "Attached images"
msgstr "附加的图片"

#: views/admin/field-sitemap-taxonomies.php:21
#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:12
msgid "No taxonomies available for the currently included post types."
msgstr "在当前已包含的文章类型中没有可用的分类。"

#: views/admin/field-sitemap-custom.php:4
msgid "Additional XML Sitemaps to append to the main XML Sitemap Index:"
msgstr "增加额外 XML 站点地图追加至主 XML 站点地图主页："

#: views/admin/help-tab-advanced.php:15
msgid "Only valid sitemaps are allowed in the Sitemap Index. Use your Google/Bing Webmaster Tools to verify!"
msgstr "只有有效的站点地图会被收录在站点地图索引中。记得使用你的 Google/Bing 站长工具来验证它们！"

#: views/admin/field-sitemap-urls.php:4
msgid "Additional web pages to append in an extra XML Sitemap:"
msgstr "添加进独立 XML 站点地图的其它网页："

#: controllers/class.xmlsf-admin.php:83 controllers/class.xmlsf-admin.php:129
#: views/admin/field-sitemap-domains.php:2
msgid "Allowed domains"
msgstr "允许的域名"

#: views/admin/field-sitemap-domains.php:4
msgid "Additional domains to allow in the XML Sitemaps:"
msgstr "允许 XML 站点地图收录的额外域名："

#. translators: WordPress site domain
#: views/admin/help-tab-allowed-domains.php:3
msgid "This means that all URLs that use another domain (custom URLs or using a plugin like Page Links To) are filtered from the XML Sitemap. However, if you are the verified owner of other domains in your Google/Bing Webmaster Tools account, you can include these in the same sitemap. Add these domains, without protocol (http/https) each on a new line. Note that if you enter a domain with www, all URLs without it or with other subdomains will be filtered."
msgstr "在默认情况下，唯有你在此 WordPress 站点下采用的 %s 域名会被允许收录进站点地图中。这意味着其他所有使用别的域名的链接（自定义链接或采用诸如 Page Links To 等插件跳转的链接）将被过滤在 XML 站点地图之外。虽然如此，如果域名已经在 Google/Bing 站长工具中进行验证，你可以将其包括在同一站点地图中。将这些域名以包含协议（HTTP/HTTPS）的形式填入下框，每个域名均新起一行。注意：如果你输入的域名包含 www，则所有不包含 www 的链接及所有子域名的链接都将会被过滤在站点地图之外。"

#: views/admin/page-sitemap-news.php:9
msgid "These settings control the Google News Sitemap generated by the %s plugin."
msgstr "这些设置是由 %s 插件生成，用以控制谷歌新闻站点地图的生成。"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:228
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:300
#: views/admin/field-news-name.php:2
msgid "Publication name"
msgstr "出版物名称"

#. translators: Site Title linked to Options > General
#: views/admin/field-news-name.php:5 views/admin/help-tab-news-name.php:2
msgid "By default, the general %s setting will be used."
msgstr "默认情况下，将会使用一般 %s 设置。"

#. translators: Site Title linked to Options > General
#: views/admin/help-tab-news-name.php:3
msgid "The publication name should match the name submitted on the Google News Publisher Center. If you wish to change it, please read <a href=\"https://support.google.com/news/publisher/answer/40402\" target=\"_blank\">Updated publication name</a>."
msgstr "出版物名称应与谷歌新闻发布商中心提交的姓名相同。如果你希望进行改变，请阅读<a href=\"https://support.google.com/news/publisher/answer/40402\" target=\"_blank\">更新公开名称</a>"

#: views/admin/notice-rankmath-date-redirect.php:13
#: views/admin/notice-seopress-date-redirect.php:13
#: views/admin/notice-wpseo-date-redirect.php:13
msgid "Included post types"
msgstr "包含文章类型"

#: views/admin/field-news-categories.php:6
msgid "Limit to posts in these post categories:"
msgstr "在这些文章分类下收录文章的限制数量："

#: views/admin/help-tab-news-categories.php:2
msgid "If you wish to limit posts that will feature in your News Sitemap to certain categories, select them here. If no categories are selected, posts of all categories will be included in your News Sitemap."
msgstr "如果你希望限制你的新闻站点地图中某些类别下的文章数量，在此处进行选择。如果没有类别被选中，所有类别的文章都将被囊括进你的新闻站点地图中。"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:255
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap-news.php:344
#: views/admin/field-news-labels.php:2
msgid "Source labels"
msgstr "来源标签"

#: views/admin/help-tab-news-labels.php:6
msgid "Read more about source labels on %s"
msgstr "阅读更多有关 %s 的来源标签信息。"

#: views/admin/help-tab-news-labels.php:6
msgid "What does each source label mean?"
msgstr "每个来源标签都代表什么意思？"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:225
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:312
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:313
#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:414 views/admin/page-sitemap.php:6
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML 站点地图"

#: views/admin/meta-box.php:17
msgid "Exclude from XML Sitemap"
msgstr "从 XML 站点地图中排除"

#: controllers/class.xmlsf-admin-sitemap.php:261 views/admin/meta-box.php:8
msgid "Leave empty for automatic Priority as configured on %1$s > %2$s."
msgstr "留空则自动配置优先级为 %1$s > %2$s。"

#: controllers/class.xmlsf-admin.php:78 controllers/class.xmlsf-admin.php:117
#: views/admin/field-sitemaps.php:3
msgid "Enable XML sitemaps"
msgstr "启用 XML 站点地图"

#: views/admin/field-sitemap-taxonomy-settings.php:8
#: views/admin/help-tab-taxonomies.php:2
msgid "Include taxonomies"
msgstr "包含分类"

#. Author of the plugin
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"